1
00:00:18,779 --> 00:00:20,060
Que porra?

2
00:00:20,820 --> 00:00:23,400
Sim. Precisamos de mais dinheiro.

3
00:00:24,860 --> 00:00:27,660
Boa ideia, Castor.

4
00:00:30,750 --> 00:00:33,970
É muito legal como, tipo, um dólar
não é muito, mas é tipo, se você

5
00:00:34,010 --> 00:00:36,690
tipo, outro, e então, tipo,
outro, é tipo, em breve você

6
00:00:36,690 --> 00:00:37,690
tipo, pegue alguns nachos.

7
00:00:38,330 --> 00:00:41,410
É como se precisássemos de uma máquina onde você
posso, tipo, colocar um dólar, e é

8
00:00:41,410 --> 00:00:44,350
tipo, você ganha outro dólar,
e é tipo, então você pode pegar isso

9
00:00:44,350 --> 00:00:46,370
dólar e coloque-o de volta na máquina,
e ganho outro dólar.

10
00:00:46,870 --> 00:00:48,230
Cale a boca, idiota.

11
00:00:48,510 --> 00:00:49,770
Eu tenho uma ideia.

12
00:00:50,550 --> 00:00:52,570
Sim, sim, eu também. Isso é o que eu sou
dizendo. Veja, você tem que me ouvir,

13
00:00:52,610 --> 00:00:55,650
idiota. É como esta máquina que,
tipo, ganha dinheiro.

14
00:00:57,190 --> 00:00:58,270
Confira, Beavis.

15
00:00:59,660 --> 00:01:01,640
Nossos problemas foram resolvidos.

16
00:01:05,239 --> 00:01:06,240
Ei,

17
00:01:08,100 --> 00:01:09,980
confira. São aqueles buracos negros do sol
Montanhas.

18
00:01:10,400 --> 00:01:11,400
Oh sim.

19
00:01:12,100 --> 00:01:17,080
Eu ouvi sobre isso. É como se houvesse
essas colinas nos arredores de Seattle, e eles

20
00:01:17,080 --> 00:01:18,620
eles as Montanhas do Sol do Buraco Negro.

21
00:01:19,740 --> 00:01:22,920
E é como se eles estivessem cheios de
bandas e outras coisas.

22
00:01:23,300 --> 00:01:24,300
Uau, sério?

23
00:01:24,810 --> 00:01:27,990
Seria legal se você pudesse, tipo, pegar,
tipo, um passeio de ônibus pelas colinas e

24
00:01:27,990 --> 00:01:28,990
veja todas as bandas.

25
00:01:29,530 --> 00:01:30,530
Sim.

26
00:01:31,410 --> 00:01:32,750
Isso seria incrível.

27
00:01:33,070 --> 00:01:35,790
Seria tipo, à sua esquerda está
Jardim de som.

28
00:01:36,130 --> 00:01:40,010
Sim, sim, sim. E se você for real
quieto, poderemos ver Alice in Chains.

29
00:01:40,470 --> 00:01:41,470
Sim.

30
00:01:41,990 --> 00:01:46,330
E se você ficar bem quieto, poderemos ficar
capaz de alimentar esses comedores de bunda.

31
00:01:57,380 --> 00:01:58,380
Igreja.

32
00:02:00,180 --> 00:02:01,620
Regra da igreja.

33
00:02:01,960 --> 00:02:05,300
Porque, tipo, sempre tem, tipo,
cobras na igreja e, tipo, garotas

34
00:02:05,300 --> 00:02:07,840
e, tipo, caras sangrando e muito
de guitarras e outras coisas.

35
00:02:08,800 --> 00:02:09,800
Regra da igreja.

36
00:02:09,840 --> 00:02:11,860
Beavis, o que diabos você está falando
sobre?

37
00:02:12,100 --> 00:02:13,480
Não é isso que acontece na igreja.

38
00:02:13,820 --> 00:02:15,380
Você nunca foi à igreja.

39
00:02:16,300 --> 00:02:19,720
Eu sei, mas já vi isso em vídeos e
coisas. E, tipo, sempre há muitos

40
00:02:19,720 --> 00:02:21,780
fumaça e cobras e coisas legais.

41
00:02:22,420 --> 00:02:24,280
Beavis, a igreja não é assim.

42
00:02:24,600 --> 00:02:25,820
Fui à igreja uma vez.

43
00:02:26,140 --> 00:02:30,500
E é como se houvesse um monte de bunda
-munches tocando guitarras, Aqui estamos nós

44
00:02:30,500 --> 00:02:34,200
estamos todos juntos enquanto cantamos nossa música
alegremente.

45
00:02:36,560 --> 00:02:38,720
Sim? Bem, essa música é muito legal.

46
00:02:39,600 --> 00:02:40,840
Não, não é, Beavis.

47
00:02:41,800 --> 00:02:42,800
É uma droga.

48
00:02:42,980 --> 00:02:46,860
E é como se você tivesse que subir e,
tipo, esse cara coloca um biscoito na sua

49
00:02:46,860 --> 00:02:48,760
e, tipo, borrifa água em você e
coisas.

50
00:02:49,240 --> 00:02:51,220
Realmente? Bem, isso também parece legal.
Sim.

51
00:02:51,860 --> 00:02:54,700
Uh, sim, acho que é legal.

52
00:02:55,340 --> 00:02:57,260
Sim, sim, sim, viu? Veja, isso não é
tão ruim.

53
00:02:57,580 --> 00:03:00,400
Aqui estamos todos juntos, cantamos nosso
canção.

54
00:03:01,000 --> 00:03:06,820
Com alegria, mantenha o fogo aceso e
todos nós vamos participar e cantar.

55
00:03:08,080 --> 00:03:09,080
Parece muito legal.

56
00:03:14,820 --> 00:03:16,180
Seremos ricos.

57
00:03:16,540 --> 00:03:20,540
Uh, você gostaria de dez cópias deste
nota de um dólar, por favor?

58
00:03:21,980 --> 00:03:22,980
Ei, cara.

59
00:03:23,550 --> 00:03:26,810
Você está ciente de que está me pedindo para
cometer um crime federal?

60
00:03:27,310 --> 00:03:28,710
Ah, não.

61
00:03:30,010 --> 00:03:31,670
Uh, é para, tipo, escola.

62
00:03:32,030 --> 00:03:35,130
Para uma aula sobre dinheiro e
coisas.

63
00:03:35,570 --> 00:03:38,890
Yeah, yeah. Chama-se dinheiro. Hum,
dinheiro.

64
00:03:39,190 --> 00:03:40,630
Chama-se dinheiro e garotas.

65
00:03:41,910 --> 00:03:43,490
Isso seria legal.

66
00:03:43,830 --> 00:03:46,930
Yeah, yeah. É tipo, primeiro o professor
nos dá, tipo, algum dinheiro, e então

67
00:03:46,930 --> 00:03:49,990
nós, tipo, vamos marcar pontos com tudo isso
garotas. Sim, é muito legal.

68
00:03:50,430 --> 00:03:51,430
Você deveria se inscrever.

69
00:03:51,640 --> 00:03:56,540
E depois de marcarmos com os Jets,
ganhamos mais dinheiro. E eu gosto de mais Jets

70
00:03:56,540 --> 00:03:58,800
porque temos mais dinheiro. E então nós
obtenha mais, mais, mais.

71
00:04:00,100 --> 00:04:01,100
Qualquer que seja.

72
00:04:02,320 --> 00:04:04,660
Você pode usar essas máquinas no
canto.

73
00:04:15,980 --> 00:04:16,980
Uau.

74
00:04:21,170 --> 00:04:22,170
Uau!

75
00:04:23,890 --> 00:04:24,890
Uau!

76
00:04:29,550 --> 00:04:30,550
Legal.

77
00:04:32,670 --> 00:04:35,430
Eu não posso acreditar que ninguém nunca pensou
isso antes.

78
00:04:36,730 --> 00:04:37,910
Confira.

79
00:04:40,470 --> 00:04:41,470
Somos ricos!

80
00:04:42,030 --> 00:04:43,030
Somos ricos!

81
00:04:43,270 --> 00:04:44,410
Dinheiro! Dinheiro!

82
00:04:44,950 --> 00:04:45,950
Dinheiro!

83
00:04:53,300 --> 00:04:54,300
Ei!

84
00:04:55,940 --> 00:04:56,940
Confira.

85
00:04:57,880 --> 00:04:58,880
Ver?

86
00:04:59,200 --> 00:05:01,400
Gosto de ajudar as crianças.

87
00:05:01,820 --> 00:05:02,860
Você sabe o que estou dizendo?

88
00:05:04,980 --> 00:05:07,060
Muito tranquilo, Beavis.

89
00:05:07,900 --> 00:05:10,060
Por que você não deixa um homem de verdade cuidar
isso?

90
00:05:12,600 --> 00:05:14,380
Ei, querido.

91
00:05:14,860 --> 00:05:16,740
Tipo, tire isso.

92
00:05:18,140 --> 00:05:20,120
Há muito mais de onde isso veio
de.

93
00:05:25,619 --> 00:05:29,180
Ah. Covarde. Pelo menos você me tocou, endro
buraco.

94
00:05:31,040 --> 00:05:33,640
Não, Castor. Pegue o burrito grande.

95
00:05:34,760 --> 00:05:35,760
Somos ricos.

96
00:05:36,200 --> 00:05:37,420
Oh sim.

97
00:05:44,720 --> 00:05:46,400
Aí está.

98
00:05:47,960 --> 00:05:49,880
Filho, essas notas são falsas?

99
00:05:53,840 --> 00:05:56,800
Por que você pergunta? Filho, eu tenho vontade de
te expulsar desta loja.

100
00:05:57,860 --> 00:06:02,540
Uh, talvez isso mude sua mente. eu
não acho que você entende.

101
00:06:03,180 --> 00:06:05,560
Eu poderia ter a polícia aqui para prender
você.

102
00:06:06,320 --> 00:06:11,560
Ah, aqui está. Vamos apenas, tipo,
esqueça tudo isso. Eu pareço um

103
00:06:11,700 --> 00:06:13,300
Por que você não dá o fora da minha
loja?

104
00:06:14,620 --> 00:06:17,960
Uh, talvez você queira reconsiderar.
Sim.

105
00:06:18,500 --> 00:06:19,500
Sair!

106
00:06:21,610 --> 00:06:24,770
O que você está fazendo? Dê o fora.
Mas ele está roubando todo o nosso dinheiro. Obter

107
00:06:25,630 --> 00:06:28,050
Devolva, idiota.

108
00:06:28,430 --> 00:06:30,170
O que diabos você está fazendo?

109
00:06:32,690 --> 00:06:33,710
Não se preocupe, Beavis.

110
00:06:33,930 --> 00:06:35,470
Tem mais de onde isso veio.

111
00:06:36,230 --> 00:06:37,230
Oh sim.

112
00:06:37,910 --> 00:06:41,030
Você pode, tipo, roubar todo o nosso dinheiro,
porque vamos buscar mais.

113
00:06:41,190 --> 00:06:43,750
E você não pode nos impedir, idiota.

114
00:06:45,450 --> 00:06:46,450
Sim.

115
00:06:48,450 --> 00:06:49,450
Estaremos de volta.

116
00:06:51,940 --> 00:06:53,320
Miguel, você está louco?

117
00:06:53,620 --> 00:06:57,100
Eu não posso acreditar no que você está vestindo,
como você é. Michael Jackson?

118
00:06:57,340 --> 00:07:00,800
No ensino médio, você parece tão normal. eu
pensei que você seria médico ou

119
00:07:00,800 --> 00:07:02,720
advogado ou algo normal assim.

120
00:07:03,660 --> 00:07:04,660
Normal, né?

121
00:07:05,260 --> 00:07:07,860
Normal é algo que as pessoas são até você
conhecê-los.

122
00:07:09,580 --> 00:07:10,580
Todo mundo está louco.

123
00:07:15,620 --> 00:07:17,900
Oh meu Deus. É Michael Bolton.

124
00:07:18,430 --> 00:07:19,670
Não, não é.

125
00:07:21,070 --> 00:07:22,970
Uh, uh-oh.

126
00:07:23,730 --> 00:07:24,730
O que, o que?

127
00:07:24,750 --> 00:07:26,830
Acho que acabei de fazer cocô nas calças.

128
00:07:27,830 --> 00:07:28,830
De jeito nenhum, sério?

129
00:07:29,750 --> 00:07:34,170
Percebi que era Michael Bolton e meu
intestinos soltos.

130
00:07:38,470 --> 00:07:41,850
Rapaz, é como se ele estivesse tentando tocar pesado
metal agora ou algo assim.

131
00:07:42,530 --> 00:07:44,930
Ele provavelmente poderia fazer qualquer tipo de música
é uma droga.

132
00:07:45,770 --> 00:07:48,860
Sim, é como... Ele provavelmente vai
para fazer gangster rap a seguir.

133
00:07:49,120 --> 00:07:52,720
Provavelmente será tipo, você está no lugar
sua bunda, vadia.

134
00:07:54,180 --> 00:07:56,900
Sim. Então ele largou o tapa.

135
00:08:00,020 --> 00:08:02,900
Como é que as garotas gostam tanto desse cara?

136
00:08:05,080 --> 00:08:07,260
Há algumas cobras e bombas nisso.

137
00:08:08,700 --> 00:08:11,640
Talvez ele tenha uma bomba nas calças.

138
00:08:13,640 --> 00:08:16,340
Você sabe, você tem um BM nas calças.

139
00:08:16,860 --> 00:08:20,600
Então, tipo, talvez você pudesse, tipo, você
sabe, vá até uma garota e, tipo, diga,

140
00:08:20,620 --> 00:08:23,040
sim, eu tenho um B.M. nas minhas calças.

141
00:08:23,940 --> 00:08:27,060
Beavis, eu só estava brincando. eu não fiz
cocô nas minhas calças.

142
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
Idiota.

143
00:08:30,580 --> 00:08:31,580
Oh sério?

144
00:08:33,320 --> 00:08:37,620
Caramba. Precisamos de mais um dólar.

145
00:08:38,480 --> 00:08:39,500
Sim, sim, eu sei.

146
00:08:40,260 --> 00:08:43,659
Aquele cara destruiu todos os nossos. Não,
idiota. Quero dizer, tipo, um dólar de verdade.

147
00:08:45,070 --> 00:08:46,890
Gastamos todo o nosso dinheiro nessas cópias.

148
00:08:47,150 --> 00:08:48,150
Oh sim.

149
00:08:49,790 --> 00:08:54,590
Sim? Uh, então, uh, podemos, tipo, pegar emprestado um
dólar?

150
00:08:55,730 --> 00:08:59,290
Ou, tipo, dê a eles algum crédito extra por,
tipo, essa aula?

151
00:08:59,850 --> 00:09:06,750
Yeah, yeah. Chama-se, hum, hum, posso,
hum, pedir emprestado um dólar? Hum, posso pegar emprestado

152
00:09:06,750 --> 00:09:07,529
um dólar?

153
00:09:07,530 --> 00:09:08,550
Trata-se de compartilhar.

154
00:09:09,830 --> 00:09:10,830
Sim.

155
00:09:11,830 --> 00:09:13,650
Nós vamos devolver imediatamente.

156
00:09:32,460 --> 00:09:33,620
Sim, os Beastie Boys, sim.

157
00:09:33,860 --> 00:09:36,400
Tudo bem. Sim, já era hora.

158
00:09:36,920 --> 00:09:37,920
Claro que sim.

159
00:09:38,060 --> 00:09:39,060
Claro que sim.

160
00:09:41,500 --> 00:09:48,220
Eu ouvi no MTV News

161
00:09:48,220 --> 00:09:50,380
que o pai desse cara escreve filmes.

162
00:09:51,520 --> 00:09:53,060
O que você quer dizer com ele escreve filmes?

163
00:09:53,440 --> 00:09:55,300
Ele não consegue ler um filme.

164
00:09:55,720 --> 00:09:58,420
Não, é como se ele escrevesse o que eles dizem.

165
00:09:59,860 --> 00:10:02,780
Você quer dizer que ele simplesmente vai ao cinema
e senta lá e escreve

166
00:10:02,780 --> 00:10:03,780
eles dizem?

167
00:10:04,700 --> 00:10:06,920
Não, ele escreve antes que digam
isso.

168
00:10:07,920 --> 00:10:09,260
Bem, como ele sabe o que eles são
vai dizer?

169
00:10:09,860 --> 00:10:11,840
Ele simplesmente inventa.

170
00:10:12,920 --> 00:10:13,920
Realmente?

171
00:10:13,980 --> 00:10:15,220
Bem, qualquer um poderia fazer isso.

172
00:10:16,100 --> 00:10:17,100
Sim.

173
00:10:17,520 --> 00:10:19,740
Então, tipo, se houver uma explosão, será que
ele escreveu isso?

174
00:10:20,400 --> 00:10:23,480
Acho que ele apenas escreve kaboom.

175
00:10:24,360 --> 00:10:27,320
Que tal, tipo, quando as pessoas estão, tipo,
você sabe, nu e transando?

176
00:10:30,030 --> 00:10:33,550
Ele apenas escreve, guincho, guincho, guincho,
squank.

177
00:10:35,710 --> 00:10:36,710
Eu serei amaldiçoado.

178
00:10:37,630 --> 00:10:39,890
Bem, qualquer um poderia fazer isso.

179
00:10:41,810 --> 00:10:46,630
É tipo, você sabe, ok, dois caras vão
tentar roubar esse outro cara, e

180
00:10:46,630 --> 00:10:48,250
ele tem uma garota, e ela é grande
buzinas.

181
00:10:48,490 --> 00:10:49,950
Veja, estou fazendo isso agora.

182
00:10:50,590 --> 00:10:52,590
Sim, mas você não está anotando.

183
00:10:53,950 --> 00:10:54,950
Ah, sim, sim.

184
00:10:55,000 --> 00:10:59,550
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0